ROBERT SIEGEL, gospodarz: Z NPR News, to wszystko jest uwzględnione. Jestem Robert Siegel. A ja jestem Melissa Block. Za miesiąc orzeł łysy oficjalnie wyleci z listy gatunków zagrożonych. To dzisiejsze oświadczenie sekretarza spraw wewnętrznych Dirka Kempthorne’a, z łysym orłem Challengerem przy jego boku. Są około 10.000 par gniazda. Orły biolog Peter Nye jest szefem Jednostki Gatunków Zagrożonych w Departamencie Ochrony Środowiska w Nowym Jorku. Śledzi orły od 1975, kiedy DDT pobierał ogromne żniwo. Pestycyd spowodował, że jaja orła stały się kruche i pękały zanim dziecko mogło się wykluć. Wtedy, mówi Nye, była tylko jedna para gniazda w całym jego stanie. Pan PETER NYE (Wydział Zagrożonych Gatunków, Departament Ochrony Środowiska Nowego Jorku): To było w naszym regionie Finger Lakes w zachodnim Nowym Jorku, trochę na południe od Rochester w Nowym Jorku. I błogosław nasze serca, ta para próbowała, prawdopodobnie była tam przynajmniej dwudziestu lat, że wiedzieliśmy, że tam są i produkowaliśmy młode w latach 50-tych i bardzo wczesnych 60-tych. I wtedy, domyślam się, że prawdopodobnie do około 1968, pięć było ostatnim razem, kiedy były produktywne. A potem oglądaliśmy je przez kolejne dziesięć lat, nawet dłużej. I nie były produktywne z powodu DDT. Zakładam, że zacząłeś robić coś, żeby sprowadzić populację orłów z powrotem, gdzie pojechałeś na Alaskę i robiłeś coś, co nazywa się hakowaniem. Co to jest hakowanie? Hakowanie dosłownie oznacza wychowanie ręki do niepodległości. Zbliżamy się do znanego ornotologa z Cornell, doktora Toma Cade’a, który pomógł nam opracować program uwolnienia młodych orłów w odpowiednich siedliskach. I żeby zdobyć wystarczająco dużo orłów, że chcieliśmy faktycznie prowadzić ten program wydawniczy, rzeczywiście pojechaliśmy na Alaskę. W ponad 13-letnim okresie uwolniliśmy orły 198 w różnych siedliskach stanu Nowy Jork, które dziś odtworzyły naszą populację orłów. Jak długo zajęło ci odnowienie populacji orłów w Nowym Jorku? To doskonałe pytanie. Początkowo stało się to bardzo powoli. Musiałeś osiągnąć jakąś masę krytyczną, gdzie było wystarczająco dużo orłów na dziczy, żeby zacząć się odnawiać, zakładać terytoria hodowlane i mieć młode. Ale nasze pierwsze udane gniazdo z tego programu hakerskiego pojawiło się w latach 80-tych, cztery lata po tym, jak zaczęliśmy. I zbliżało się powoli do około 1988, kiedy miał dziesięć par gniazdowych produkujących wystarczająco dużo młodych, że powiedzieliśmy, że to zastąpi to, co robimy w hakowaniu, więc możemy powstrzymać faktyczny wkład młodych orłów poprzez hakowanie. A teraz pozwolimy dzikim ptakom przejąć kontrolę. Peter Nye, kiedy zaczynałeś i została tam ta jedna para gniazda, to znaczy, kiedy widzisz tylu, czy stało się to coś rutynowego dla ciebie wiesz, coś, czego bierzesz za pewnik, kiedy widzisz orła w gniazdzie lub orła w locie? Pan NYE: Nie. Wiesz, naprawdę tak naprawdę było i mimo że minęło ponad 30 lat, wciąż cieszę się, kiedy jestem na wolności i dorosły orzeł łysy wychodzi i zaczyna na mnie drzeć. Albo, wiesz, zobaczyć jednego na proszkowo błękitnym niebie Nowego Jorku to wciąż niesamowite, mrowiące uczucie, które mam. I jest to coś, co naprawdę trzeba mieć w sercu, żeby móc robić to rok po roku. I dzięki Bogu, mieliśmy tak wielu oddanych wolontariuszy i ludzi, którzy pracują dla naszej agencji i innych, którzy właśnie utrzymali walkę o orła. Istnieje teraz obawa o siedlisko i siedlisko, które traci się w związku z rozwojem. Myślisz, że stanowi to prawdziwe zagrożenie dla orłów, które tak silnie wróciły? Nie ma wątpliwości, że powinniśmy poświęcić chwilę i naprawdę świętować i cieszyć się, że orły są tam, gdzie są dzisiaj. Ale po tym jak będziemy świętować przez jakiś czas, myślę, że naprawdę musimy bardzo blisko i poważnie przyjrzeć się temu, co przyniesie przyszłość. Kiedy odejdę w 2030 lub 2040, czy te siedliska nadal będą dostępne dla orłów łysych? Czy wystarczająco chroniliśmy te dzikie miejsca? A może zobaczymy, jak zaczną spadać, a wtedy orły po prostu nie będą mieć miejsca do życia? Tak, to niezwykle ważna kwestia, o której musimy pamiętać. Peter Nye, dziękuję za rozmowę. Peter Nye kieruje Jednostką Gatunków Zagrożonych w Nowojorskim Departamencie Ochrony Środowiska w Albany. Przy okazji, mówi on, że w Nowym Jorku są teraz 125-gniazda orłów.
Transkrypcje NPR są tworzone w szybkim terminie przez wykonawcę NPR. Tekst ten może nie mieć ostatecznej formy i może zostać zaktualizowany lub zmieniony w przyszłości. Dokładność i dostępność mogą się różnić.
Leave a Reply